1
00:00:04,300 --> 00:00:08,000
Esta é a Terra.
4,4 bilhões de anos atrás.

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,544
Uma bola estéril e venenosa de detritos escaldantes.

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Meteoritos chovem em sua superfície.

4
00:00:20,500 --> 00:00:23,500
Uma nuvem de ácido mortal o contrabandeou para fora.

5
00:00:24,500 --> 00:00:28,000
A Terra parece destinada a
ficar sem vida.

6
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Então tudo mudou.

7
00:00:50,564 --> 00:00:53,863
<cor da fonte="

8
00:00:54,067 --> 00:00:55,694
e então os dois planetas se unem,

9
00:00:55,902 --> 00:00:58,268
Criando um novo mundo.

10
00:00:58,605 --> 00:00:59,970
Nosso mundo.

11
00:01:01,575 --> 00:01:05,306
Ainda hoje,
Thea está bem debaixo dos nossos pés.

12
00:01:08,615 --> 00:01:11,482
Um pequeno pedaço de Thea se tornou nossa lua.


13
00:01:14,154 --> 00:01:16,918
E aos poucos nosso mar se forma.

14
00:01:17,524 --> 00:01:20,789
<cor da fonte="

15
00:01:22,062 --> 00:01:25,395
Mas quem herda este planeta azul?

16
00:01:29,669 --> 00:01:34,629
Esta série contará uma história extraordinária
da vida antes da época dos dinossauros.

17
00:01:35,408 --> 00:01:37,171
Uma época em que criaturas estranhas e selvagens...


18
00:01:37,377 --> 00:01:41,040
travar uma batalha brutal
para governar a Terra.

19
00:01:48,321 --> 00:01:51,256
Entre eles está
nossos primeiros ancestrais,</font>

20
00:01:52,192 --> 00:01:56,561
quem sobreviver decidirá
se nós, humanos, existiremos no futuro.

21
00:02:01,401 --> 00:02:02,197
À medida que evoluem,

22
00:02:02,402 --> 00:02:04,734
essas criaturas estranhas
criando um projeto...

23
00:02:04,938 --> 00:02:06,496
não só para nossos corpos,

24
00:02:06,706 --> 00:02:09,072
mas para todos os que vivem hoje.

25
00:02:20,253 --> 00:02:22,778
Esta é a história de uma vida esquecida.

26
00:02:25,058 --> 00:02:27,526
<cor da fonte="

27
00:02:29,062 --> 00:02:31,895
Uma guerra entre monstros.

28
00:03:01,795 --> 00:03:03,763
Este é o nosso planeta,

29
00:03:03,964 --> 00:03:06,990
530 milhões de anos atrás.

30
00:03:09,636 --> 00:03:11,797
Ainda não havia vida na terra,

31
00:03:12,038 --> 00:03:15,132
mas no oceano é uma questão diferente.

32
00:03:25,418 --> 00:03:29,115
A vida se desenvolveu
por milhões de anos...

33
00:03:29,322 --> 00:03:31,722
<cor da fonte="

34
00:03:32,759 --> 00:03:34,317
O oceano está cheio dessas criaturas simples,

35
00:03:34,527 --> 00:03:36,256
criaturas de corpo mole,

36
00:03:36,463 --> 00:03:39,057
balançando na corrente.

37
00:03:41,668 --> 00:03:45,126
E ainda assim, agora, nestas águas rasas,

38
00:03:45,338 --> 00:03:48,774
a evolução progrediu rapidamente.

39
00:03:54,114 --> 00:03:57,242
Os predadores dão o primeiro passo.

40
00:03:59,119 --> 00:04:03,579
<cor da fonte="
O primeiro superpredador da Terra.

41
00:04:06,526 --> 00:04:09,620
Este monstro de dois metros
obter o sucesso deles...

42
00:04:09,829 --> 00:04:12,992
de uma evolução incrível na Terra.

43
00:04:16,669 --> 00:04:18,102
Olho.

44
00:04:19,372 --> 00:04:22,705
Eles podem parecer estranhos
mas eles não são únicos.

45
00:04:24,778 --> 00:04:26,643
Muitos predadores durante o Oceano Cambriano...

46
00:04:26,846 --> 00:04:29,007
<cor da fonte="

47
00:04:31,618 --> 00:04:33,483
E o mesmo acontece com suas vítimas.

48
00:04:34,988 --> 00:04:37,684
Os resultados são incríveis.

49
00:04:44,030 --> 00:04:46,760
Capaz de ver e reagir aos inimigos...

50
00:04:46,966 --> 00:04:50,663
desencadeou uma corrida armamentista
entre predador e presa.

51
00:04:53,406 --> 00:04:55,203
Essa luta continua até agora...

52
00:04:55,408 --> 00:04:58,673
<cor da fonte="

53
00:05:00,647 --> 00:05:03,275
Lutar para ser visível e vulnerável,

54
00:05:03,483 --> 00:05:05,883
80% das criaturas nestas águas rasas...

55
00:05:06,086 --> 00:05:09,522
tem uma casca dura
na parte externa de seus corpos.

56
00:05:10,690 --> 00:05:13,682
Esses animais com casca são chamados de artrópodes.

57
00:05:13,893 --> 00:05:14,621
No futuro,

58
00:05:14,828 --> 00:05:17,456
<cor da fonte="

59
00:05:19,332 --> 00:05:20,856
Mas nestas águas lotadas...

60
00:05:21,067 --> 00:05:23,058
sempre há competição em todos os lugares,

61
00:05:23,269 --> 00:05:28,332
e até mesmo a defesa feroz do Anomalocaris
também precisa ser testado.

62
00:06:18,491 --> 00:06:21,756
A casca rígida quebrará se
dobrado demais,

63
00:06:22,228 --> 00:06:24,560
tornando o perdedor muito vulnerável.

64
00:06:25,598 --> 00:06:28,362
<cor da fonte="

65
00:06:46,286 --> 00:06:48,254
Este é Haikouichthys.

66
00:06:48,454 --> 00:06:50,285
Ele é do tamanho da sua miniatura,

67
00:06:50,490 --> 00:06:52,856
mas ele é um gigante evolutivo.

68
00:06:53,092 --> 00:06:54,957
Ele é o primeiro peixe.

69
00:06:55,161 --> 00:06:57,356
Nosso primeiro ancestral conhecido.

70
00:06:58,665 --> 00:06:59,427
Ele é único,

71
00:06:59,632 --> 00:07:02,430
porque em vez de ter
armadura do lado de fora,

72
00:07:02,635 --> 00:07:04,296
ele é duro por dentro.

73
00:07:05,572 --> 00:07:08,097
Ele desenvolveu uma espinha dorsal primitiva.

74
00:07:12,312 --> 00:07:14,746
Ele é o primeiro vertebrado.

75
00:07:14,948 --> 00:07:17,746
Precursor de todos os futuros animais com espinha dorsal,

76
00:07:17,951 --> 00:07:21,409
do dinossauro ao elefante e a nós.

77
00:07:23,923 --> 00:07:25,447
Sua espinha dorsal flexível o torna

78
00:07:25,658 --> 00:07:28,786
mais manobrável do que
Anomalocaris covarde.

79
00:07:28,995 --> 00:07:32,795
Ele pode limpar carne,
então saia ileso.

80
00:07:48,348 --> 00:07:52,580
Nossos pequenos ancestrais com espinha dorsal
sobreviveram a um mar de monstros,

81
00:07:52,852 --> 00:07:55,252
mas ainda há muitas outras batalhas pela frente.

82
00:07:55,488 --> 00:07:57,854
Eles devem se adaptar ou morrer.

83
00:07:58,625 --> 00:08:01,059
A evolução assume o controle.

84
00:08:06,332 --> 00:08:08,527
À medida que milhões de anos passam,

85
00:08:08,735 --> 00:08:11,397
os peixes baseiam-se em seu design básico.

86
00:08:11,704 --> 00:08:13,262
Os músculos ao redor de sua espinha dorsal

87
00:08:13,473 --> 00:08:17,807
evoluir para uma cauda poderosa
e barbatanas aparecem.

88
00:08:21,881 --> 00:08:24,372
Eles desenvolvem uma cabeça distinta.

89
00:08:31,224 --> 00:08:33,454
Ele pode não se parecer com você ou eu,

90
00:08:33,660 --> 00:08:38,154
mas este peixe estranho está se tornando
o modelo para nossos próprios corpos.

91
00:08:52,278 --> 00:08:53,643
Este é Cephalaspis.

92
00:08:53,846 --> 00:08:58,146
Ela é uma pastora pacífica que suga algas
através de sua boca sem queixo.

93
00:08:58,351 --> 00:09:02,583
Mas ela também desenvolveu
uma cabeça protetora resistente e escamas grossas.

94
00:09:05,191 --> 00:09:08,752
Os inimigos artrópodes de nossos ancestrais
também vêm evoluindo

95
00:09:08,961 --> 00:09:11,623
e eles estão prontos para a segunda rodada.

96
00:09:22,041 --> 00:09:24,009
Cem milhões de anos se passaram

97
00:09:24,210 --> 00:09:28,943
e a luta pela sobrevivência preencheu
os mares da Silúria com variedade.

98
00:09:35,455 --> 00:09:38,549
Algumas criaturas aqui
seria reconhecível hoje.

99
00:09:40,493 --> 00:09:44,259
As esponjas filtram os alimentos junto com os ouriços-do-mar.

100
00:09:48,301 --> 00:09:52,067
O ortocone é um parente distante
de lulas e chocos,

101
00:09:52,405 --> 00:09:54,600
mas ele é tão longo quanto um caminhão.

102
00:09:59,579 --> 00:10:01,171
Este mundo está aterrorizado por

103
00:10:01,381 --> 00:10:05,909
uma nova geração melhorada
de artrópodes blindados.

104
00:10:12,458 --> 00:10:14,892
Conheça Brontoscorpio.

105
00:10:18,198 --> 00:10:24,857
Ele é gentil pode parecer escorpiões modernos
mas têm um metro de comprimento e guelras.

106
00:10:27,569 --> 00:10:29,202
Os artrópodes melhoraram seu jogo.

107
00:10:30,069 --> 00:10:33,102
Esses monstros têm um arsenal superior
para Anomalocaris,

108
00:10:34,103 --> 00:10:36,502
um ferrão do tamanho de uma lâmpada.

109
00:10:38,569 --> 00:10:41,502
Escorpiões são os principais predadores
nos mares da Silúria.

110
00:10:43,069 --> 00:10:46,902
E a presa está cheia em seu
terreno de caça no fundo do mar.

111
00:10:53,175 --> 00:10:55,966
Brontoscorpio se concentra em sua próxima refeição.

112
00:11:11,417 --> 00:11:14,978
Mas Cephalaspis evoluiu
um sistema de alerta precoce.

113
00:11:16,655 --> 00:11:21,524
Sensores especiais em sua pele
detectar as menores vibrações na água.

114
00:11:23,896 --> 00:11:26,126
Herdamos sentidos semelhantes.

115
00:11:26,332 --> 00:11:28,493
Eles nos tornam sensíveis ao toque.

116
00:11:41,213 --> 00:11:45,912
Com seu capacete defensivo,
Cephalaspis não consegue nadar rápido por muito tempo.

117
00:11:46,118 --> 00:11:47,915
Ela deve descansar com frequência.

118
00:11:48,120 --> 00:11:50,884
Logo ela se cansará completamente.

119
00:12:09,508 --> 00:12:11,806
Cephalaspis muda repentinamente de caminho.

120
00:12:12,011 --> 00:12:14,241
Ela está captando vibrações ruins.

121
00:12:14,446 --> 00:12:17,574
Algo que o Brontoscorpio não consegue detectar.

122
00:12:33,732 --> 00:12:37,168
Pterygotus é o titã dos escorpiões marinhos.

123
00:12:38,504 --> 00:12:41,166
O maior artrópode de todos os tempos.

124
00:12:42,575 --> 00:12:44,304
Mais de três metros de comprimento,

125
00:12:44,510 --> 00:12:46,808
ela é do tamanho de um crocodilo.

126
00:12:55,120 --> 00:12:57,918
Ela virou o jogo contra Brontoscorpio.

127
00:12:58,123 --> 00:13:00,557
Ele fará uma boa refeição para seus filhos.

128
00:13:13,239 --> 00:13:16,697
Em mares tão perigosos
não há onde se esconder.

129
00:13:16,909 --> 00:13:18,433
Quando chega a época de reprodução,

130
00:13:18,644 --> 00:13:21,613
os Cephalaspis se reúnem para
vá para o único lugar

131
00:13:21,814 --> 00:13:24,806
eles poderiam escapar das garras de um escorpião.

132
00:13:28,220 --> 00:13:30,882
Água doce, no interior.

133
00:13:38,897 --> 00:13:41,889
A terra neste momento é como um planeta alienígena.

134
00:13:42,101 --> 00:13:46,902
É uma extensão árida de rocha assada
mais quente que o Saara.

135
00:13:53,275 --> 00:13:55,243
O ar seria tóxico para nós.

136
00:13:55,444 --> 00:13:56,809
Tem muito menos oxigênio

137
00:13:57,012 --> 00:14:00,539
e trezentas vezes mais
dióxido de carbono do que hoje.

138
00:14:02,818 --> 00:14:06,811
Mas algumas formas de vida
ganharam uma posição nesta fornalha.

139
00:14:07,590 --> 00:14:10,252
As primeiras plantas pioneiras.

140
00:14:11,393 --> 00:14:14,760
Cooksonia tem uma estratégia de sobrevivência única.

141
00:14:14,964 --> 00:14:20,630
É a primeira planta a enviar brotos para cima,
prendendo luz extra para ajudá-la a crescer.

142
00:14:21,737 --> 00:14:26,197
Este design básico acabará por
levar às nossas florestas mais altas.

143
00:14:36,652 --> 00:14:40,986
O comboio Cephalaspis segue rio acima,
longe do mar.

144
00:14:42,758 --> 00:14:44,191
Eles estão fazendo a jornada da maratona

145
00:14:44,393 --> 00:14:47,419
de volta aos locais de desova
onde nasceram.

146
00:14:48,631 --> 00:14:52,795
Incrivelmente, nossos ancestrais peixes
já usa memória.

147
00:14:53,002 --> 00:14:55,766
Eles usam pontos de referência familiares para navegar.

148
00:15:00,009 --> 00:15:02,842
Suas cabeças endurecidas
proteger uma arma vital.

149
00:15:03,045 --> 00:15:05,513
Um dos primeiros cérebros complexos.

150
00:15:07,316 --> 00:15:10,149
É muito mais desenvolvido
do que seus rivais escorpiões

151
00:15:10,352 --> 00:15:12,320
que não têm memória alguma.

152
00:15:14,423 --> 00:15:16,323
É graças a esses peixes primitivos

153
00:15:16,525 --> 00:15:19,392
que podemos pensar e resolver problemas hoje.

154
00:15:22,131 --> 00:15:24,929
Mas os peixes têm
subestimou seu inimigo.

155
00:15:32,474 --> 00:15:35,534
São os artrópodes e não nossos ancestrais

156
00:15:35,744 --> 00:15:41,410
que deram os primeiros passos importantes
do mar para a terra seca.

157
00:15:43,786 --> 00:15:46,914
Brontoscorpio tem uma enorme vantagem.

158
00:15:52,461 --> 00:15:53,519
Assim como guelras

159
00:15:53,729 --> 00:15:58,530
ele tem pulmões simples feitos de
centenas de finas camadas de tecido.

160
00:15:59,702 --> 00:16:02,193
Ele não consegue inspirar e expirar como nós.

161
00:16:02,438 --> 00:16:05,100
Ele apenas absorve o oxigênio em seu sangue.

162
00:16:12,114 --> 00:16:15,379
Equipado para maximizar
o pouco oxigênio disponível

163
00:16:15,584 --> 00:16:18,246
e com sua armadura
para protegê-los do sol,

164
00:16:18,921 --> 00:16:21,253
os escorpiões patrulham a costa,

165
00:16:21,457 --> 00:16:25,018
vasculhando o que quer que seja
o mar aparece em seguida.

166
00:16:37,473 --> 00:16:40,636
Finalmente os peixes se aproximam do seu destino.

167
00:16:40,843 --> 00:16:43,505
Eles navegaram em seu caminho
de volta à piscina de desova,

168
00:16:43,712 --> 00:16:45,577
onde suas vidas começaram.

169
00:16:46,582 --> 00:16:48,447
Fracos da longa jornada,

170
00:16:48,650 --> 00:16:51,050
agora eles têm que atravessar uma crista rochosa

171
00:16:51,253 --> 00:16:53,949
para ir do rio até a piscina.

172
00:17:08,704 --> 00:17:12,572
Os primeiros peixes conseguem passar
e começar a botar seus ovos.

173
00:17:19,114 --> 00:17:22,515
Mas os exaustos Cephalaspis têm companhia.

174
00:17:33,295 --> 00:17:36,662
Escorpiões que passavam tropeçaram
nesta recompensa.

175
00:17:52,881 --> 00:17:55,509
Mas os peixes têm os números a seu favor.

176
00:17:55,818 --> 00:17:58,753
O esperto Cephalaspis
navegaram em seu caminho,

177
00:17:58,954 --> 00:18:02,117
enquanto os Brontoscorpio só estão aqui por sorte.

178
00:18:03,025 --> 00:18:07,359
Eles logo ficam cheios até as guelras
enquanto os peixes continuam pulando.

179
00:18:16,071 --> 00:18:20,235
Um escorpião ainda está com fome,
mas ele não consegue se alimentar.

180
00:18:21,910 --> 00:18:24,845
Ele se tornou um prisioneiro em sua própria pele.

181
00:18:27,783 --> 00:18:30,684
Seu esqueleto rígido agora é uma deficiência.

182
00:18:31,053 --> 00:18:33,419
Não pode crescer com o corpo dele.

183
00:18:35,157 --> 00:18:38,615
Ele precisa mudar sua pele dura
e depois crescer outro,

184
00:18:38,827 --> 00:18:41,660
expandindo enquanto o novo ainda está macio.

185
00:18:44,333 --> 00:18:47,734
Para uma criatura tão grande,
este é um processo longo.

186
00:19:06,388 --> 00:19:10,290
Na manhã seguinte,
não há sinal de vida na piscina de desova.

187
00:19:12,227 --> 00:19:15,162
O escorpião perdeu a chance.

188
00:19:22,905 --> 00:19:25,100
Nossos ancestrais sobreviveram.

189
00:19:25,307 --> 00:19:28,606
Eles botaram seus ovos
e estão voltando para o mar.

190
00:19:29,111 --> 00:19:31,579
O cérebro triunfou sobre os músculos,

191
00:19:31,813 --> 00:19:35,010
e em breve não serão alvos tão fáceis.

192
00:19:35,350 --> 00:19:39,252
A evolução começa a dar
armas para revidar.

193
00:19:46,728 --> 00:19:48,320
Ao longo de milhões de anos,

194
00:19:48,530 --> 00:19:54,298
as guelras do peixe se adaptam à forma
a primeira mandíbula com os primeiros dentes.

195
00:19:54,603 --> 00:19:57,401
Agora eles estão equipados para atacar.

196
00:19:59,841 --> 00:20:04,005
Alguns desenvolvem ossos e músculos mais duros
em suas nadadeiras e ombros,

197
00:20:04,212 --> 00:20:06,646
que se tornam os primeiros membros.

198
00:20:07,582 --> 00:20:10,346
Foi aqui que nossos braços e pernas começaram.

199
00:20:14,389 --> 00:20:16,584
Com este design de quatro membros,

200
00:20:16,792 --> 00:20:21,456
nossos ancestrais finalmente se recuperaram
fora da água para a terra.

201
00:20:33,942 --> 00:20:37,275
Este é o anfíbio gigante, Hynerpeton.

202
00:20:37,879 --> 00:20:42,646
O protótipo do habitante da terra
pelos próximos trezentos milhões de anos.

203
00:21:00,535 --> 00:21:03,470
Hynerpeton tem mais de um metro
e meio de comprimento,

204
00:21:03,672 --> 00:21:06,106
muito maior do que a maioria dos anfíbios hoje.

205
00:21:08,410 --> 00:21:11,140
Eles construíram uma casa
ao longo da beira da água.

206
00:21:14,783 --> 00:21:18,751
Alguns de seus inimigos artrópodes têm
agora tornam-se especialistas em terras.

207
00:21:19,552 --> 00:21:22,547
mas o ar aqui não é assim
rico em oxigênio como a água.

208
00:21:23,152 --> 00:21:28,947
Os pulmões primitivos do Artrópode só podem
absorver oxigênio suficiente para abastecer corpos menores.

209
00:21:29,652 --> 00:21:34,547
Para se adaptarem tiveram que reduzir o seu tamanho,
e agora o seu papel foi invertido.

210
00:21:35,152 --> 00:21:39,047
Eles ajudaram a alimentar o crescimento de
nossos ancestrais anfíbios.

211
00:21:44,726 --> 00:21:48,719
Ainda assim, a vida para este pioneiro
está longe de ser fácil.

212
00:21:54,769 --> 00:21:56,634
É um mundo totalmente novo.

213
00:22:10,613 --> 00:22:15,346
Nos últimos cinquenta milhões de anos,
as plantas se transformaram em árvores.

214
00:22:18,087 --> 00:22:19,884
E sem nada por perto para comê-los,

215
00:22:20,089 --> 00:22:24,185
eles cresceram em vastas florestas
bombeando oxigênio no ar.

216
00:22:31,067 --> 00:22:36,004
Hynerpeton desenvolveu pulmões complexos
para explorar este novo oxigênio.

217
00:22:39,275 --> 00:22:43,905
Seus pulmões são sacos, assim como os nossos,
e ele respira como nós.

218
00:22:44,113 --> 00:22:48,550
Forçando o ar para dentro e para fora
para que seu sangue possa absorver mais oxigênio.

219
00:22:51,287 --> 00:22:55,018
Ainda confiamos no design
desenvolvido neste estranho anfíbio.

220
00:22:57,426 --> 00:23:01,123
Hynerpeton pode respirar em terra,
mas ele ainda está preso à água.

221
00:23:03,699 --> 00:23:07,396
A pele dele é muito mais fina que a nossa
e seca em minutos,

222
00:23:07,603 --> 00:23:09,468
então ele tem que mantê-lo molhado.

223
00:23:14,377 --> 00:23:17,210
E a água é uma zona de perigo.

224
00:23:28,891 --> 00:23:32,190
Os peixes são agora inimigos dos nossos antepassados.

225
00:23:37,433 --> 00:23:40,459
Tubarões primitivos
estão constantemente em caça.

226
00:24:00,089 --> 00:24:05,425
Mas até os tubarões são peixes pequenos
em comparação com alguns peixes carnívoros.

227
00:24:08,798 --> 00:24:14,759
Hyneria pesa duas toneladas.
E tem cinco metros de comprimento.

228
00:24:17,773 --> 00:24:20,367
Ela é uma carnívora insaciável.

229
00:24:42,231 --> 00:24:45,462
Os membros anfíbios são sua graça salvadora.

230
00:24:46,936 --> 00:24:48,426
Por agora.

231
00:24:51,073 --> 00:24:55,635
À medida que o sol escaldante se põe,
Hynerpeton pode passar mais tempo em terra.

232
00:24:58,314 --> 00:25:00,441
Este trecho da costa é o seu território

233
00:25:00,650 --> 00:25:03,881
e seu trunfo com o sexo oposto.

234
00:25:10,893 --> 00:25:13,589
As fêmeas de Hynerpeton são exigentes

235
00:25:14,030 --> 00:25:17,625
e só vai para homens
quem pode defender seu território.

236
00:25:19,035 --> 00:25:22,471
Eles também acasalam apenas durante uma curta temporada.

237
00:25:29,612 --> 00:25:32,877
O futuro do homem
depende de transmitir seus genes

238
00:25:33,082 --> 00:25:35,915
e esta noite pode ser sua última chance.

239
00:25:43,793 --> 00:25:47,126
À medida que a noite chega,
a competição também.

240
00:25:49,532 --> 00:25:53,195
Outro macho com o olho
neste patch principal.

241
00:26:09,518 --> 00:26:10,815
Para evitar lesões,

242
00:26:11,020 --> 00:26:15,548
os machos demonstram sua força
em um estranho concurso de flexões.

243
00:26:38,414 --> 00:26:40,746
Este rival não está à altura do desafio,

244
00:26:41,017 --> 00:26:44,180
mas agora nosso macho
pode ser tarde demais para o amor.

245
00:26:58,501 --> 00:26:59,934
Alvorecer.

246
00:27:00,136 --> 00:27:03,867
E todas as mulheres da área
acasalaram e seguiram em frente.

247
00:27:06,142 --> 00:27:08,906
Hynerpeton parece
perdeu sua chance.

248
00:27:09,478 --> 00:27:13,972
A única atenção que ele está atraindo
vem das águas escuras do lago.

249
00:27:23,826 --> 00:27:29,560
Uma mulher finalmente atende sua ligação
e o homem aproveita a oportunidade.

250
00:27:48,184 --> 00:27:51,415
Ovos de anfíbios são moles
e seus filhotes têm guelras,

251
00:27:51,620 --> 00:27:54,555
não são pulmões, então devem ser colocados na água.

252
00:27:55,825 --> 00:27:58,851
Onde os anfíbios são mais vulneráveis.

253
00:28:13,976 --> 00:28:17,639
Hyneria pode atacar como
uma baleia assassina atrás de uma foca.

254
00:28:19,515 --> 00:28:21,847
Apenas sentindo falta de sua presa.

255
00:28:23,419 --> 00:28:26,718
Mas ela tem barbatanas notavelmente poderosas.

256
00:28:33,629 --> 00:28:36,325
E ela pega o homem de surpresa.

257
00:28:47,510 --> 00:28:50,070
O fim para este Hynerpeton.

258
00:28:52,181 --> 00:28:54,411
Mas os anfíbios são
prestes a encontrar um caminho

259
00:28:54,617 --> 00:28:58,519
deixar os perigos
da água para trás para sempre.

260
00:29:03,192 --> 00:29:07,959
A chave para seu sucesso futuro
consiste em mudar seus ovos.

261
00:29:09,465 --> 00:29:12,298
Eles desenvolvem um invólucro rígido à prova d'água

262
00:29:12,501 --> 00:29:15,561
que protege os jovens por dentro
do sol seco,

263
00:29:15,771 --> 00:29:17,966
para que possam ser colocados em terra.

264
00:29:20,409 --> 00:29:22,809
Os bebês vão nascer,
totalmente desenvolvido,

265
00:29:23,012 --> 00:29:25,674
respiração aérea e independente.

266
00:29:28,050 --> 00:29:31,884
Eles são os primeiros
verdadeiros vertebrados terrestres.

267
00:29:33,722 --> 00:29:36,213
Os primeiros répteis.

268
00:29:40,894 --> 00:29:45,354
Mas à medida que se movem para o interior,
eles enfrentarão um antigo inimigo.

269
00:29:46,066 --> 00:29:48,864
Mais mortal do que nunca.

270
00:29:50,103 --> 00:29:51,731
Os artrópodes estão de volta.

271
00:30:19,877 --> 00:30:22,402
Trezentos milhões de anos atrás

272
00:30:22,646 --> 00:30:27,140
grande parte da Terra
estava coberto por vastas florestas pantanosas.

273
00:30:30,354 --> 00:30:33,323
Aqui nada é o que parece.

274
00:30:34,558 --> 00:30:39,723
Os gigantes de cinquenta metros elevando-se acima
este mundo aquático pode parecer árvores,

275
00:30:39,930 --> 00:30:43,229
mas eles são na verdade
parentes distantes de samambaias.

276
00:30:47,705 --> 00:30:49,969
Até o ar é estranho.

277
00:30:50,641 --> 00:30:52,700
Mais de um terço é oxigênio.

278
00:30:52,910 --> 00:30:55,970
Muito mais alto do que em qualquer momento da história.

279
00:30:56,180 --> 00:31:00,082
Esta atmosfera rica em oxigênio
alimentou o crescimento de novos,

280
00:31:00,284 --> 00:31:03,515
predadores artrópodes superdimensionados.

281
00:31:12,296 --> 00:31:16,096
Esta aranha Mesothelae
é do tamanho de uma cabeça humana.

282
00:31:16,367 --> 00:31:19,165
Ela estaria caçando gatos
se ela estivesse viva hoje.

283
00:31:22,639 --> 00:31:24,436
Ela é uma predadora de emboscada.

284
00:31:24,641 --> 00:31:27,667
Operando a partir dela
sede subterrânea.

285
00:31:31,415 --> 00:31:32,609
Seguro em seu empréstimo,

286
00:31:32,816 --> 00:31:36,775
ela descansa os pés
em linhas de viagem cuidadosamente construídas.

287
00:31:38,589 --> 00:31:42,389
Isso permite que ela capte vibrações
do mundo exterior.

288
00:31:56,140 --> 00:31:56,799
Réptil,

289
00:31:57,007 --> 00:32:00,408
Petrolacosaurus está caçando
no chão da floresta.

290
00:32:02,679 --> 00:32:04,738
Ao contrário dos nossos antepassados anfíbios,

291
00:32:04,948 --> 00:32:09,408
ele tem pele dura e escamosa
que retém a umidade dentro de seu corpo.

292
00:32:09,620 --> 00:32:11,850
Vital para todos os moradores da terra.

293
00:32:12,790 --> 00:32:14,815
Porque ele não seca ao sol,

294
00:32:15,025 --> 00:32:17,459
ele pode se aventurar longe da água.

295
00:32:18,629 --> 00:32:21,655
Mas isso significa
encontrar novos predadores.

296
00:32:46,790 --> 00:32:49,452
O réptil ultrapassa a aranha.

297
00:32:51,995 --> 00:32:54,020
Ele desenvolveu um coração complexo,

298
00:32:54,231 --> 00:32:56,131
muito mais eficiente que o de seu inimigo.

299
00:32:56,333 --> 00:32:58,460
Na verdade, o nosso modelo.

300
00:32:58,669 --> 00:33:03,470
É uma bomba poderosa que empurra o sangue
e oxigênio ao redor do corpo até os músculos,

301
00:33:03,674 --> 00:33:07,235
para que ele possa correr em alta velocidade
sem parar para descansar.

302
00:33:10,781 --> 00:33:13,773
Desta vez, porém
ele está preso dentro de um tronco.

303
00:33:26,597 --> 00:33:29,794
A princípio a armadura da aranha
a impede de se espremer.

304
00:33:31,635 --> 00:33:34,365
Mas ela não vai desistir tão facilmente.

305
00:33:50,454 --> 00:33:51,512
De volta ao seu covil,

306
00:33:51,722 --> 00:33:55,214
Mesothelae injetará sua vítima
com sucos digestivos

307
00:33:55,425 --> 00:33:57,859
para dissolvê-lo por dentro.

308
00:34:03,425 --> 00:34:06,359
Não só os artrópodes têm
floresceu em pântanos.

309
00:34:08,025 --> 00:34:11,159
O Carbonífero é um dos
Os tempos mais verdes da Terra.

310
00:34:14,025 --> 00:34:19,559
É esta abundância de plantas que
bombeou o oxigênio do ar a extremos,

311
00:34:20,325 --> 00:34:23,159
alimentando o surto de crescimento do artrópode.

312
00:34:31,968 --> 00:34:35,131
As condições úmidas do pântano são
perfeito para o crescimento das plantas.

313
00:34:35,538 --> 00:34:37,738
Mas os níveis da água são imprevisíveis.

314
00:34:40,309 --> 00:34:41,808
Eles ressuscitaram.

315
00:34:47,448 --> 00:34:51,612
A aranha arrasta o jantar para casa,
mas algo está errado.

316
00:34:58,926 --> 00:35:00,416
Sua sede está inundada.

317
00:35:00,628 --> 00:35:02,459
Ela terá que evacuar.

318
00:35:04,532 --> 00:35:08,263
Ela não pode cavar, então ela terá que
encontre outro buraco que ela possa adaptar.

319
00:35:10,071 --> 00:35:14,269
E uma vez lá fora,
ela é vulnerável a predadores maiores.

320
00:35:21,682 --> 00:35:24,344
Meganeurid é uma mosca dragão monstro,

321
00:35:24,552 --> 00:35:27,214
rainha dos céus carboníferos.

322
00:35:30,158 --> 00:35:31,955
Com uma envergadura de quase um metro,

323
00:35:32,160 --> 00:35:35,789
ela é do tamanho de uma águia
com apetite para combinar.

324
00:35:42,603 --> 00:35:44,798
Bem acima de seu reino carbonífero,

325
00:35:45,006 --> 00:35:47,236
normalmente ela é invencível.

326
00:35:47,809 --> 00:35:49,800
Mas o problema está se formando.

327
00:35:51,045 --> 00:35:54,037
A inundação abaixo
é devido a uma tempestade que se aproxima.

328
00:35:54,882 --> 00:35:56,907
A atmosfera super oxigenada,

329
00:35:57,118 --> 00:35:59,211
que ajudou
alimentar o crescimento dos insetos,

330
00:35:59,420 --> 00:36:02,355
os Artrópodes, é altamente volátil.

331
00:36:02,723 --> 00:36:05,419
Um raio
poderia provocar uma explosão.

332
00:36:07,462 --> 00:36:09,794
O tempo está correndo para o pântano.

333
00:36:14,869 --> 00:36:18,066
O aumento do nível da água
atender um grupo de caçadores.

334
00:36:19,073 --> 00:36:20,301
Anfíbios.

335
00:36:20,508 --> 00:36:23,909
Eles continuaram prosperando
nos últimos sessenta milhões de anos.

336
00:36:24,812 --> 00:36:28,339
Sua pele fina ainda os restringe
até a beira da água,

337
00:36:28,649 --> 00:36:33,109
mas agora eles são predadores poderosos
com um par de mandíbulas devastador,

338
00:36:33,321 --> 00:36:36,552
pronto para emboscar qualquer coisa
que vagueia ao seu alcance.

339
00:36:43,364 --> 00:36:46,663
A aranha sem-teto
tenta a sorte mais para o interior.

340
00:36:47,702 --> 00:36:50,364
Mas outras mesotelas
preencha o chão da floresta

341
00:36:50,571 --> 00:36:52,869
e eles não gostam de compartilhar.

342
00:36:58,479 --> 00:37:00,470
Nem a Artropleura.

343
00:37:00,681 --> 00:37:03,206
Ele é um parente distante
dos milípedes modernos,

344
00:37:03,417 --> 00:37:05,282
mas contanto que um carro.

345
00:37:07,355 --> 00:37:10,654
Ele pode recuar,
alto o suficiente para olhar bem nos seus olhos.

346
00:37:12,159 --> 00:37:13,592
Embora ele seja vegetariano,

347
00:37:13,794 --> 00:37:17,252
suas mandíbulas fortes
ainda poderia dar uma mordida desagradável.

348
00:37:27,008 --> 00:37:28,339
Com a subida das águas,

349
00:37:28,543 --> 00:37:32,639
A busca por alimentos de Arthropleura o leva
em território perigoso.

350
00:37:59,574 --> 00:38:01,439
Neste confronto de titãs,

351
00:38:01,642 --> 00:38:04,372
a armadura do artrópode
é sua melhor defesa.

352
00:38:11,953 --> 00:38:14,046
A menos que seja dividido.

353
00:38:23,898 --> 00:38:27,561
Empalado, suas entranhas macias proporcionam um banquete.

354
00:38:31,839 --> 00:38:35,969
A tempestade elétrica está se formando,
aproximando-se cada vez mais.

355
00:38:38,045 --> 00:38:41,537
Bem na hora,
a aranha encontra outro buraco.

356
00:38:44,352 --> 00:38:46,320
Um Petrolacosaurus é despejado,

357
00:38:46,520 --> 00:38:49,148
mas os répteis não precisam
tocas para evitar o perigo,

358
00:38:49,357 --> 00:38:52,053
eles têm velocidade
e resistência do seu lado.

359
00:38:55,262 --> 00:38:59,221
Enquanto isso, a aranha começa
para transformar o buraco no covil de um caçador.

360
00:39:11,579 --> 00:39:12,944
A noite cai.

361
00:39:14,348 --> 00:39:18,148
E a mesotela se instala
em sua nova casa forrada de seda

362
00:39:19,754 --> 00:39:22,188
Ela testa as novas linhas de viagem.

363
00:39:22,456 --> 00:39:25,357
Eles já estão atendendo
vibrações do exterior.

364
00:39:26,994 --> 00:39:28,962
A tempestade está muito próxima agora.

365
00:39:32,266 --> 00:39:35,133
Relâmpagos acendem
o ar rico em oxigênio.

366
00:39:38,439 --> 00:39:42,398
As libélulas gigantes são forçadas a cair
do dossel para procurar abrigo abaixo.

367
00:39:45,179 --> 00:39:48,239
Uma sorte inesperada
para os predadores aquáticos.

368
00:40:02,797 --> 00:40:03,661
Em meio ao caos,

369
00:40:03,864 --> 00:40:07,698
Mesotelas parecem seguras
em seu bunker subterrâneo.

370
00:40:24,151 --> 00:40:26,585
Um enorme incêndio, aceso por um raio,

371
00:40:26,787 --> 00:40:29,483
devastou o bairro de Mesothelae.

372
00:40:35,162 --> 00:40:37,960
Não há sinais de vida acima do solo.

373
00:40:45,005 --> 00:40:49,237
No entanto, um Petrolacosaurus conseguiu
para fugir das chamas.

374
00:40:51,212 --> 00:40:54,181
Mas agora ele dirige
direto para o covil da aranha.

375
00:41:09,029 --> 00:41:12,829
O buraco da mesotela estava em
o centro do raio.

376
00:41:18,405 --> 00:41:21,602
O réptil ganha um churrasco de aranha.

377
00:41:24,879 --> 00:41:28,042
A era dos insetos gigantes
está chegando ao fim.

378
00:41:28,415 --> 00:41:31,942
O clima está secando
e a atmosfera está perdendo oxigênio.

379
00:41:32,386 --> 00:41:36,345
Os insetos monstruosos
e as aranhas não conseguem sobreviver à mudança.

380
00:41:39,160 --> 00:41:41,822
Mas com seus corações eficientes
e pele impermeável,

381
00:41:42,029 --> 00:41:46,329
nossos versáteis ancestrais florescem
no novo clima seco.

382
00:41:48,202 --> 00:41:50,636
A evolução assume o controle.

383
00:41:53,174 --> 00:41:54,664
Falta de armadura restritiva

384
00:41:54,875 --> 00:41:57,969
significa os répteis
pode começar a crescer.

385
00:42:02,283 --> 00:42:05,878
Seus músculos e ossos
ampliar e estender.

386
00:42:08,289 --> 00:42:13,192
Seus corpos se transformam em
enormes novas formas e formatos.

387
00:42:14,762 --> 00:42:18,027
Nossos ancestrais distantes
percorreram um longo caminho.

388
00:42:18,465 --> 00:42:20,865
Eles agora conquistaram a terra.

389
00:42:30,845 --> 00:42:34,713
O primeiro do mundo
répteis gigantes chegaram.

390
00:42:35,149 --> 00:42:37,174
Mas eles não estão relacionados aos dinossauros.

391
00:42:37,384 --> 00:42:41,343
Seus descendentes serão
de um tipo muito diferente.

392
00:42:51,232 --> 00:42:54,793
Os répteis têm agora
espalhados por todo o globo.

393
00:43:00,975 --> 00:43:04,172
Edafossauro se aquece
ao sol da manhã.

394
00:43:05,846 --> 00:43:08,644
Eles têm três metros de comprimento,
tão grandes quanto hipopótamos,

395
00:43:08,849 --> 00:43:11,579
e, como eles, são vegetarianos.

396
00:43:18,425 --> 00:43:23,124
A vida em sua nova casa no Permiano
é uma batalha constante com os elementos.

397
00:43:24,965 --> 00:43:28,162
As oscilações climáticas
entre extremos sazonais.

398
00:43:28,369 --> 00:43:32,100
Dos verões ardentes,
para invernos gelados.

399
00:43:35,876 --> 00:43:37,901
Uma nova espécie de planta evoluiu,

400
00:43:38,112 --> 00:43:41,548
capaz de suportar esse frio,
atmosfera seca.

401
00:43:42,483 --> 00:43:44,280
Coníferas primitivas.

402
00:43:46,188 --> 00:43:48,314
Neste mundo cruel e imprevisível,

403
00:43:48,823 --> 00:43:51,254
criaturas devem ser resistentes e
adaptável para sobreviver.

404
00:43:54,523 --> 00:43:58,154
Os insetos diminuíram desde
seus dias de glória no Carbonífero.

405
00:44:00,223 --> 00:44:02,054
Mas os répteis gigantes prosperaram

406
00:44:02,623 --> 00:44:06,054
encontrando uma maneira de regular
sua temperatura corporal.

407
00:44:10,127 --> 00:44:13,255
Edaphosaurus são lentos
frio da manhã de outono,

408
00:44:13,463 --> 00:44:15,397
mas eles logo esquentarão.

409
00:44:16,199 --> 00:44:18,997
Graças à enorme vela nas costas.

410
00:44:22,339 --> 00:44:27,800
Sua espinha dorsal tem espinhos altos conectados por
uma fina membrana de pele cheia de sangue.

411
00:44:29,313 --> 00:44:34,546
Esta grande área de superfície pode perder calor rapidamente,
se o Edaphosaurus precisar esfriar.

412
00:44:37,621 --> 00:44:38,645
Enquanto esquenta,

413
00:44:38,855 --> 00:44:41,551
eles simplesmente viram
suas velas em direção ao sol,

414
00:44:41,758 --> 00:44:43,726
como um painel solar.

415
00:44:50,233 --> 00:44:54,067
Surpreendentemente, esses estranhos veleiros
estão relacionados conosco.

416
00:44:54,271 --> 00:44:58,935
Eles fazem parte de um grupo muito especial
de criaturas chamadas mamíferos como répteis.

417
00:44:59,142 --> 00:45:03,579
Cabe a eles que temos o controle
acima da nossa temperatura corporal hoje.

418
00:45:10,520 --> 00:45:13,318
Mas o Edphosaurus não é
os únicos velejadores,

419
00:45:13,523 --> 00:45:17,050
e agora seu maior inimigo
é um de sua própria espécie.

420
00:45:28,972 --> 00:45:32,703
Este é Dimetrodon, um carnívoro cruel.

421
00:45:32,909 --> 00:45:35,343
O maior réptil da Terra.

422
00:45:39,316 --> 00:45:41,944
Ela normalmente atacaria o Edaphosaurus adulto,

423
00:45:42,152 --> 00:45:44,382
mas hoje ela quer evitar lesões.

424
00:45:44,588 --> 00:45:48,115
Ela está grávida e quase pronta
para botar seus ovos.

425
00:45:51,461 --> 00:45:54,487
Ela encontra um alvo menor e mais suave.

426
00:46:17,754 --> 00:46:19,415
Esta foi apenas uma acusação simulada,

427
00:46:19,623 --> 00:46:23,684
uma tática para dispersar o grupo
e expor os jovens vulneráveis.

428
00:46:25,162 --> 00:46:28,256
O Edafossauro em pânico
lavar suas velas com sangue,

429
00:46:28,465 --> 00:46:31,093
piscando um olho
para distrair a atenção do predador

430
00:46:31,301 --> 00:46:33,132
de sua cabeça vulnerável.

431
00:46:34,671 --> 00:46:37,469
Mas Dimetrodon pode ver
através de seu disfarce.

432
00:46:58,261 --> 00:47:00,559
Ela se fixa em sua vítima.

433
00:47:23,153 --> 00:47:25,553
Além de seu tamanho e poder,

434
00:47:25,755 --> 00:47:28,553
Dimetrodon tem uma vantagem assassina.

435
00:47:30,227 --> 00:47:34,493
Como um mamífero como réptil,
ela desenvolveu dentes especializados.

436
00:47:35,031 --> 00:47:37,727
Os incisivos cortam pedaços de carne.

437
00:47:38,135 --> 00:47:40,626
Caninos serrilhados cortados e fatiados.

438
00:47:41,071 --> 00:47:44,302
Nós, humanos, herdamos
esses mesmos dentes carnívoros.

439
00:47:45,675 --> 00:47:48,644
Temos uma versão menor
em nossas bocas hoje.

440
00:47:51,948 --> 00:47:55,042
O jovem Edafossauro
não teve chance.

441
00:47:57,087 --> 00:47:59,749
Esta é uma morte crucial
para o Dimetrodonte.

442
00:47:59,956 --> 00:48:00,684
Antes que ela deite

443
00:48:00,891 --> 00:48:04,292
ela precisa comer o suficiente
para durar pelos próximos sete meses.

444
00:48:05,028 --> 00:48:07,121
Para aumentar as chances de sobrevivência de seus bebês,

445
00:48:07,330 --> 00:48:10,390
ela desenvolveu uma forma básica de cuidado parental.

446
00:48:10,834 --> 00:48:12,392
Guardando seus ovos.

447
00:48:13,236 --> 00:48:16,330
Mas o cheiro de sangue
atraiu mais Dimetrodon.

448
00:48:17,274 --> 00:48:19,606
Machos altamente agressivos.

449
00:48:33,423 --> 00:48:36,824
A fêmea sabe melhor
do que defender sua morte.

450
00:48:39,296 --> 00:48:41,025
Quando o grupo terminar

451
00:48:41,231 --> 00:48:43,290
não restará nada além de ossos.

452
00:48:47,337 --> 00:48:51,034
Enquanto os leões hoje consomem
setenta por cento de uma carcaça,

453
00:48:51,241 --> 00:48:53,607
Dimetrodon come noventa.

454
00:48:56,446 --> 00:49:00,576
Mas eles só comem intestinos
depois de sacudir os resíduos de dentro.

455
00:49:01,585 --> 00:49:04,986
Estrume é uma coisa
um Dimetrodon não tem estômago.

456
00:49:21,104 --> 00:49:24,801
A fêmea construiu
um ninho de terra e madeira.

457
00:49:34,651 --> 00:49:37,381
Lá dentro, ela cava uma toca profunda.

458
00:49:45,962 --> 00:49:48,089
E começa a botar seus ovos.

459
00:50:00,543 --> 00:50:05,071
Ela cobre sua ninhada com cuidado,
pronto para começar seu dever de guarda.

460
00:50:07,517 --> 00:50:10,247
Ladrões de ovos espreitam nas sombras.

461
00:50:12,822 --> 00:50:15,347
Como este anfíbio carnívoro.

462
00:50:15,859 --> 00:50:18,657
Mas ele é muito pequeno
para fazer um ataque frontal completo.

463
00:50:18,862 --> 00:50:22,423
Ele terá que esperar a hora certa
até que a fêmea vire as costas.

464
00:50:25,302 --> 00:50:28,863
A mãe também deve
monitore constantemente a temperatura do ninho.

465
00:50:31,675 --> 00:50:35,406
O controle da temperatura é vital
para os répteis antes mesmo de eclodirem.

466
00:50:37,113 --> 00:50:40,480
A mãe empilha mais terra
se os bebês estiverem com muito frio.

467
00:50:41,918 --> 00:50:46,855
E removerá uma camada se estiverem muito quentes,
caso contrário, os bebês morrerão.

468
00:50:53,229 --> 00:50:55,720
Serão longos sete meses.

469
00:51:11,029 --> 00:51:16,827
Os meses passam
e o outono se torna um inverno extremamente frio.

470
00:51:26,966 --> 00:51:29,059
A paisagem é transformada.

471
00:51:35,066 --> 00:51:39,159
E todo silêncio desce como
todas as criaturas procuram abrigo.

472
00:51:41,771 --> 00:51:44,033
Ainda assim a fêmea mantém a sua vigília,

473
00:51:44,542 --> 00:51:47,175
ficando mais fraco o tempo todo
por falta de comida.

474
00:51:52,542 --> 00:51:54,775
Este é o momento mais crítico
para ela jovem.

475
00:51:55,542 --> 00:51:58,075
A temperatura do ninho pode cair
a níveis perigosos.

476
00:51:58,542 --> 00:52:00,675
Muitos dos jovens podem nunca eclodir.

477
00:52:11,072 --> 00:52:14,672
Então, finalmente, o inverno se transforma em primavera.

478
00:52:26,417 --> 00:52:27,816
No calor da manhã,

479
00:52:28,019 --> 00:52:30,879
o Edafossauro se alimenta
as prósperas coníferas.

480
00:52:35,682 --> 00:52:38,673
Estas árvores contêm
forma inicial de anticongelante,

481
00:52:39,282 --> 00:52:41,673
que os ajudou a
resistir ao frio do inverno.

482
00:52:43,182 --> 00:52:46,073
Eles também têm extremamente
folhas resistentes e resistentes,

483
00:52:46,782 --> 00:52:48,873
tornando-os particularmente
difícil de digerir.

484
00:52:51,582 --> 00:52:53,673
Para moer esses bocados difíceis

485
00:52:54,282 --> 00:52:57,573
o Edaphosaurus desenvolveu um
mandíbula e dentes especializados.

486
00:52:58,482 --> 00:53:00,973
Eles são algumas das primeiras criaturas
com esta adaptação.

487
00:53:01,682 --> 00:53:04,673
Digerir plantas é uma tarefa mais
tarefa desafiadora do que carne,

488
00:53:05,182 --> 00:53:10,073
e o vasto estômago do Edaphosaurus
atua como uma fábrica de processamento ininterrupta.

489
00:53:13,782 --> 00:53:19,673
Quando o sol quente do meio-dia nasce
o hurd fica sob as coníferas para ser digerido.

490
00:53:28,382 --> 00:53:31,073
Eles protegem cuidadosamente suas velas
do calor.

491
00:53:39,182 --> 00:53:41,673
Mas há muita atividade
no ninho.

492
00:53:42,685 --> 00:53:45,017
E não é a mãe que está cavando.

493
00:53:47,490 --> 00:53:50,584
Outra fêmea está desesperada para botar seus ovos.

494
00:53:55,265 --> 00:53:56,698
Se ela assumir o controle do monte,

495
00:53:56,900 --> 00:54:00,666
ela vai desenterrar e matar
os filhotes em incubação já estão lá dentro.

496
00:54:06,943 --> 00:54:08,808
A mãe residente pode ser fraca,

497
00:54:09,012 --> 00:54:11,572
mas ela não vai desistir
seu ninho sem lutar.

498
00:54:31,167 --> 00:54:34,159
É uma batalha que nenhum dos dois pode perder.

499
00:55:01,531 --> 00:55:05,558
Na manhã seguinte, apenas uma mulher
permanece no ninho.

500
00:55:11,975 --> 00:55:16,378
É a mãe residente.
Ela conseguiu lutar contra seu rival.

501
00:55:18,248 --> 00:55:20,273
Mas não sem um sacrifício.

502
00:55:21,217 --> 00:55:25,620
Ela não será capaz de defender seus ovos
ou ela mesma por muito mais tempo.

503
00:55:28,458 --> 00:55:32,690
E o anfíbio ladrão
está pronto para aproveitar sua chance.

504
00:55:42,338 --> 00:55:46,536
À medida que o verão chega,
os Edaphosaurus estão prosperando no calor.

505
00:55:51,548 --> 00:55:55,609
Os jovens cresceram
e testar sua nova força.

506
00:56:05,028 --> 00:56:08,395
Mas a mãe Dimetrodon
chegou ao fim dela.

507
00:56:10,667 --> 00:56:14,763
Tão fraca, ela está indefesa como
outro intruso ataca seu ninho.

508
00:56:19,876 --> 00:56:21,969
Felizmente, este macho grande tem dentes

509
00:56:22,178 --> 00:56:27,206
em algo mais substancial
do que seus jovens. O anfíbio.

510
00:56:32,522 --> 00:56:35,855
Os preciosos ovos estão seguros
e pronto para eclodir.

511
00:56:37,961 --> 00:56:39,929
A mãe pode ouvi-los guinchando.

512
00:56:40,129 --> 00:56:41,960
Ela alcançou seu objetivo.

513
00:56:44,000 --> 00:56:46,833
Mas neste momento
seu vínculo materno é rompido.

514
00:56:47,170 --> 00:56:50,799
Ao contrário de seus descendentes mamíferos,
ela não cuidará de seus filhos.

515
00:56:51,374 --> 00:56:55,504
Seu instinto agora é salvar-se,
encontrando comida.

516
00:57:18,935 --> 00:57:20,766
Sem a proteção da mãe,

517
00:57:20,970 --> 00:57:23,768
os bebês terão que
esteja pronto para seguir sozinho.

518
00:57:26,409 --> 00:57:29,810
Eles dão os primeiros passos em um mundo perigoso

519
00:57:30,246 --> 00:57:33,545
e deve fazer uma corrida louca
para a segurança das árvores.

520
00:57:40,423 --> 00:57:43,551
Um perigo de forma familiar os espera.

521
00:57:45,828 --> 00:57:48,797
Dimetrodon adultos são canibais.

522
00:58:08,451 --> 00:58:10,476
Nem todos os bebês estão indefesos.

523
00:58:10,687 --> 00:58:14,248
Alguns já sabem instintivamente
como se defender.

524
00:58:17,226 --> 00:58:22,027
Eles rolam no esterco.
Algo que os adultos não suportam.

525
00:58:23,132 --> 00:58:26,465
Repelindo seus perseguidores
tempo suficiente para começar.

526
00:58:48,057 --> 00:58:51,686
Um adulto é conduzido
pela fome e pelo desespero.

527
00:58:52,328 --> 00:58:56,856
A mãe.
Ela eliminará os bebês mais fracos imediatamente,

528
00:58:57,066 --> 00:59:01,469
que ajuda os fortes
e sua espécie como um todo sobrevive.

529
00:59:02,572 --> 00:59:06,474
E agora os répteis evoluem
para aumentar seu controle sobre a terra.

530
00:59:11,681 --> 00:59:13,842
Suas pernas se endireitam e alongam,

531
00:59:14,117 --> 00:59:16,745
mantendo-os mais eretos
e dando-lhes velocidade.

532
00:59:19,088 --> 00:59:24,219
Suas espinhas dorsais e músculos ficam mais fortes
e até começam a parecer mamíferos.

533
00:59:27,897 --> 00:59:32,732
Para abrigar um cérebro maior
os ossos do crânio se expandem em uma cabeça enorme.

534
00:59:33,302 --> 00:59:36,794
E de sua atração surgiram dentes enormes e afiados.

535
00:59:39,075 --> 00:59:42,511
Uma nova era de répteis especializados surgiu.

536
00:59:49,508 --> 00:59:53,108
E depois de 270 milhões de anos
da evolução,

537
00:59:53,167 --> 00:59:56,860
a guerra nossos ancestrais distantes
tenho travado tanto tempo

538
00:59:57,069 --> 01:00:00,470
é muito mais que uma batalha
entre predador e presa.

539
01:00:03,940 --> 01:00:07,137
Todo o planeta
está entrando em um tipo diferente de crise,

540
01:00:07,376 --> 01:00:10,274
aquele que irá destruir
a maioria desses répteis monstros

541
01:00:12,379 --> 01:00:16,780
e acabar com 90% da vida na Terra.

542
01:00:30,813 --> 01:00:34,249
Todos os continentes da terra
agora derivamos juntos

543
01:00:34,450 --> 01:00:38,284
para criar uma massa de terra gigante chamada Pangéia.

544
01:00:38,654 --> 01:00:43,353
E no seu centro está o
maior deserto que o mundo já viu.

545
01:00:43,659 --> 01:00:48,028
É um mundo brutal onde os animais
tem que ser especialmente difícil.

546
01:00:49,031 --> 01:00:51,056
Perfeito para répteis.

547
01:00:54,904 --> 01:00:58,237
Este é um Scutosaurus Siberiano de uma tonelada,

548
01:00:58,441 --> 01:01:00,705
um ancestral distante das tartarugas.

549
01:01:00,910 --> 01:01:05,210
Embora ele não tenha casca,
suas costas são cobertas por placas ósseas duras.

550
01:01:05,415 --> 01:01:10,751
E ainda bem:
essas dunas de areia escondem um predador temível.

551
01:01:11,788 --> 01:01:14,484
O Scutosaurus normalmente viaja em rebanhos.

552
01:01:14,690 --> 01:01:20,151
Mas este velho homem foi deixado para trás,
e seu nariz aguçado pressente o perigo.

553
01:01:36,145 --> 01:01:38,705
Quando ele se cansa, ele fica vulnerável.

554
01:01:58,367 --> 01:02:01,564
Seu atacante é um Gorgonopsídeo carnívoro.

555
01:02:07,910 --> 01:02:10,640
Ela é rápida, poderosa e equipada

556
01:02:10,847 --> 01:02:13,611
com armas mortais
nenhum caçador teve antes.

557
01:02:21,524 --> 01:02:24,925
Exausto, preso
e enfraquecido por sua ferida,

558
01:02:25,127 --> 01:02:27,652
o velho Scutosaurus não tem mais luta.

559
01:02:29,465 --> 01:02:32,764
Tudo o que ele pode fazer é esperar pelo golpe mortal.

560
01:02:53,489 --> 01:02:58,825
As enormes mandíbulas do Gorgonopsídeo
segure um par de presas de 12 centímetros de comprimento.

561
01:02:59,228 --> 01:03:02,527
Ela evoluiu
os primeiros dentes de sabre do mundo -

562
01:03:02,798 --> 01:03:06,393
uma arma letal
alguns predadores de mamíferos usarão mais tarde.

563
01:03:18,014 --> 01:03:19,845
Nesta paisagem dura,

564
01:03:20,049 --> 01:03:23,416
a maior batalha do réptil
está agora com os elementos.

565
01:03:23,753 --> 01:03:29,248
Um enorme aumento na atividade vulcânica
está começando a superaquecer a atmosfera,

566
01:03:29,458 --> 01:03:34,157
criando a vida em temperatura mais alta
na terra já conheceu.

567
01:03:36,632 --> 01:03:38,657
A cada ano os desertos se espalham.

568
01:03:38,868 --> 01:03:42,326
Mesmo aqui na Sibéria, no extremo norte do equador,

569
01:03:42,538 --> 01:03:46,736
os animais são forçados a se agrupar
qualquer fonte duradoura de água,

570
01:03:46,943 --> 01:03:48,774
não importa quão pequeno seja.

571
01:03:55,318 --> 01:04:00,950
A enorme fêmea Gorgonopsídeo veio procurar
para uma bebida para engolir o Scutosaurus,

572
01:04:01,390 --> 01:04:05,258
e Gorgonopsídeos ainda menores
fará bem em ficar fora do caminho dela.

573
01:04:06,095 --> 01:04:08,563
Cinco metros de comprimento do nariz à cauda,

574
01:04:08,764 --> 01:04:11,232
ela é o maior predador do planeta.

575
01:04:11,434 --> 01:04:13,129
Não haverá nada que rivalize com ela

576
01:04:13,336 --> 01:04:17,432
até que os dinossauros evoluam
daqui a 30 milhões de anos.

577
01:04:20,142 --> 01:04:21,700
Mas ao contrário dos dinossauros,

578
01:04:21,911 --> 01:04:25,642
esses primeiros répteis estão mais próximos
ligados aos nossos antepassados,

579
01:04:25,848 --> 01:04:28,840
mamíferos, do que lagartos e crocodilos.

580
01:04:29,518 --> 01:04:30,849
Eles não têm pêlo,

581
01:04:31,053 --> 01:04:34,181
mas eles já evoluíram
glândulas odoríferas em sua pele.

582
01:04:34,423 --> 01:04:38,450
Dessa forma, todos podem dizer
quando o gigante Gorgonopsídeo está por perto.

583
01:04:46,102 --> 01:04:48,161
Apesar da presença desses pesos pesados,

584
01:04:48,371 --> 01:04:52,137
criaturas menores também sobrevivem
uma vida ao redor do poço.

585
01:04:53,676 --> 01:04:58,340
Diictodon, um escavador pouco pequeno,
apenas meio metro de comprimento.

586
01:05:02,184 --> 01:05:07,645
Eles vivem como pares em tocas espirais
que permanecem frescos mesmo no calor do deserto.

587
01:05:07,857 --> 01:05:09,688
Como os grandes predadores lá fora,

588
01:05:09,892 --> 01:05:13,259
Diictodon estão distantes
parentes répteis de mamíferos,

589
01:05:13,462 --> 01:05:17,592
e embora sejam 30 milhões de anos
antes que os primeiros mamíferos verdadeiros apareçam,

590
01:05:17,800 --> 01:05:20,667
já existem semelhanças familiares.

591
01:05:21,637 --> 01:05:25,767
Em particular, a sua audição está ligada a
pequenos ossos em sua mandíbula inferior.

592
01:05:26,142 --> 01:05:29,407
Um dia estes irão evoluir
em nossos ossos do ouvido médio,

593
01:05:29,612 --> 01:05:31,637
algo que nenhum réptil tem.

594
01:05:37,520 --> 01:05:40,455
Vários pares de Diictodon
viver ao redor do poço,

595
01:05:40,656 --> 01:05:42,089
mas isto não é uma colônia,

596
01:05:42,291 --> 01:05:46,352
eles competem furiosamente por
a escassa vegetação que é seu alimento.

597
01:05:46,629 --> 01:05:49,359
Isso freqüentemente leva ao confronto.

598
01:05:56,672 --> 01:05:58,196
Esses confrontos são uma das razões

599
01:05:58,407 --> 01:06:02,537
por que homens e mulheres
ostenta um par de presas curtas.

600
01:06:13,723 --> 01:06:17,659
Há, no entanto,
uma grande vantagem de viver no meio de uma multidão:

601
01:06:17,960 --> 01:06:22,124
se um vizinho detectar perigo,
todo mundo logo sabe disso.

602
01:06:24,533 --> 01:06:27,297
Um Gorgonopsídeo veio investigar.

603
01:06:39,482 --> 01:06:43,885
Um único estalo daquelas mandíbulas enormes
esmagaria Diictodon -

604
01:06:44,120 --> 01:06:46,054
se eles conseguissem se controlar.

605
01:06:48,557 --> 01:06:51,117
Mas nem sempre é o tamanho que conta.

606
01:07:00,703 --> 01:07:03,968
Esses pequenos bocados são mais problemáticos
do que valem.

607
01:07:05,708 --> 01:07:09,371
O Gorgonopsídeo sabe que se ela for enforcada
ao redor do poço por tempo suficiente,

608
01:07:09,578 --> 01:07:12,672
eventualmente, presas maiores virão até ela.

609
01:07:25,895 --> 01:07:29,661
Há outro, invisível,
morador deste poço.

610
01:07:31,667 --> 01:07:35,865
Um monstro muito menos adequado do que
os répteis às mudanças climáticas.

611
01:07:36,705 --> 01:07:41,335
Um fugitivo de quando isso
O mundo deserto era exuberante e verde.

612
01:07:42,344 --> 01:07:45,780
Está emboscado debaixo d'água,
como um crocodilo.

613
01:07:52,621 --> 01:07:55,488
Um labirintodonte anfíbio gigante.

614
01:07:57,393 --> 01:08:01,227
Mas libra por libra,
esta mulher escolheu o alvo errado.

615
01:08:06,969 --> 01:08:11,736
A tentativa de emboscada do anfíbio
provavelmente foi movido por puro desespero.

616
01:08:12,007 --> 01:08:15,841
Durante gerações este poço
apoiou uma ampla variedade de animais,

617
01:08:16,045 --> 01:08:18,775
incluindo vários outros labirintodontes.

618
01:08:19,048 --> 01:08:20,709
Mas este é o último,

619
01:08:20,916 --> 01:08:24,977
e como a água ela depende
desaparece, ela está presa.

620
01:08:36,665 --> 01:08:39,725
A estação chuvosa chega,
mas não há chuva.

621
01:08:40,302 --> 01:08:41,701
Com a vida sob tanta pressão,

622
01:08:41,904 --> 01:08:43,804
espécies estão morrendo a uma taxa

623
01:08:44,006 --> 01:08:48,466
isso não será correspondido até
os humanos evoluem dentro de 250 milhões de anos.

624
01:08:50,379 --> 01:08:54,076
O poço está agora
não mais do que uma grande poça.

625
01:08:59,288 --> 01:09:01,779
Diictodon são mais adaptáveis ​​que a maioria.

626
01:09:02,024 --> 01:09:04,254
Eles podem cavar mais fundo para escapar do calor,

627
01:09:04,460 --> 01:09:07,190
escavando túneis na lama dura como pedra.

628
01:09:12,401 --> 01:09:15,097
Mas o anfíbio gigante
está em grandes apuros,

629
01:09:15,304 --> 01:09:19,536
e à medida que ela fica mais fraca,
seu inimigo observa e espera.

630
01:09:19,942 --> 01:09:22,877
É um jogo mortal de gato e rato.

631
01:09:30,586 --> 01:09:33,612
Mas a vida aqui é sobre
mudar para todos.

632
01:09:54,410 --> 01:09:58,813
Um rebanho migratório de Scutosaurus
farejou o poço.

633
01:10:07,923 --> 01:10:11,120
É possível que o cheiro
a água a vários quilômetros de distância,

634
01:10:11,327 --> 01:10:15,161
e esta poderia muito bem ser a primeira bebida
eles tiveram em seis meses.

635
01:10:22,037 --> 01:10:25,006
As plantas do deserto
são uma fonte pobre de nutrientes,

636
01:10:25,207 --> 01:10:29,268
mas esses grandes répteis são projetados
espremer cada grama,

637
01:10:29,511 --> 01:10:31,479
embora não possam mastigar.

638
01:10:32,748 --> 01:10:36,582
Seus enormes estômagos seguram pedras
eles pegaram no deserto.

639
01:10:36,919 --> 01:10:41,788
Isso ajuda a moer a vegetação
para que seus sucos digestivos possam funcionar.

640
01:10:52,868 --> 01:10:56,326
Os pequenos e durões Diictodons
estão acostumados a evitar o perigo.

641
01:10:57,873 --> 01:11:00,808
Mas o Gorgonopsídeo agora
mantém distância.

642
01:11:01,643 --> 01:11:05,773
Mesmo ela não ousa atacar
um rebanho blindado tão grande.

643
01:11:14,156 --> 01:11:15,817
É um impasse.

644
01:11:23,165 --> 01:11:26,293
Acontece que o Scutosaurus
são uma ameaça maior à vida

645
01:11:26,502 --> 01:11:29,266
ao redor do poço do que os predadores.

646
01:11:29,671 --> 01:11:32,231
Em poucos dias eles beberam até secar.

647
01:11:35,210 --> 01:11:39,306
E segui em frente mais uma vez
em sua eterna busca por comida.

648
01:11:49,258 --> 01:11:53,820
Eles representam a situação
todas as criaturas do continente de Pangéia.

649
01:11:54,463 --> 01:11:59,196
A seca global está agora destruindo
milhões de anos de evolução.

650
01:11:59,768 --> 01:12:02,896
A vida em todos os lugares está à beira do abismo.

651
01:12:16,485 --> 01:12:18,851
Para animais que não migram,

652
01:12:19,054 --> 01:12:21,716
a situação está chegando a um ponto de crise.

653
01:12:28,430 --> 01:12:31,957
A fome impulsiona o Gorgonopsídeo
de volta ao Diictodonte -

654
01:12:32,167 --> 01:12:35,034
e desta vez ela tenta desenterrá-los.

655
01:12:44,413 --> 01:12:47,075
Mas o trabalho árduo do Diictodon compensa.

656
01:12:47,483 --> 01:12:51,886
Seu túnel na terra queimada pelo sol
é profundo o suficiente para mantê-los seguros.

657
01:12:54,690 --> 01:12:59,559
Em vez disso, o nariz do Gorgonopsídeo
a leva de volta ao poço seco.

658
01:12:59,962 --> 01:13:03,398
Ela sente que as coisas não são
tão sem vida quanto parecem.

659
01:13:19,448 --> 01:13:21,177
O anfíbio gigante.

660
01:13:21,383 --> 01:13:23,613
Pouco antes de o poço secar,

661
01:13:23,819 --> 01:13:26,014
ela deve ter se enterrado na lama úmida,

662
01:13:26,221 --> 01:13:28,416
formando um casulo em torno de si,

663
01:13:28,624 --> 01:13:32,185
em uma última vala
tentar evitar a seca.

664
01:13:34,463 --> 01:13:35,794
Mas em seu estado entorpecido,

665
01:13:35,998 --> 01:13:39,661
ela está indefesa enquanto os Gorgonopsídeos festejam.

666
01:14:01,190 --> 01:14:03,750
Eventualmente nuvens de tempestade se reúnem,

667
01:14:03,992 --> 01:14:07,120
mas em vez da água da chuva trazem areia.

668
01:14:17,039 --> 01:14:18,904
A tempestade de areia se aproxima,

669
01:14:19,107 --> 01:14:21,735
enterrando completamente o poço.

670
01:14:45,467 --> 01:14:48,527
Os vastos desertos da Pangéia
continuar a se espalhar,

671
01:14:48,804 --> 01:14:51,466
extinguindo ecossistemas inteiros.

672
01:14:51,940 --> 01:14:55,376
Até o poderoso Gorgonopsídeo
finalmente sucumbiu.

673
01:14:55,644 --> 01:14:59,011
Sem nenhuma presa, nem ela poderia sobreviver.

674
01:14:59,815 --> 01:15:01,407
Mumificado na areia,

675
01:15:01,617 --> 01:15:04,745
esse monstro em breve
não seja nada além de pó.

676
01:15:08,890 --> 01:15:10,721
Nos próximos milhões de anos,

677
01:15:10,926 --> 01:15:14,828
a terra vai sufocar
sob um manto estagnado de calor,

678
01:15:15,130 --> 01:15:16,791
provocando uma extinção em massa,

679
01:15:16,999 --> 01:15:20,435
ainda maior do que aquele
que destruirá os dinossauros.

680
01:15:21,136 --> 01:15:24,264
O futuro pertence a
um pequeno grupo de sobreviventes,

681
01:15:24,473 --> 01:15:27,601
pequeno e adaptável o suficiente para ficar de fora.

682
01:15:28,410 --> 01:15:31,504
O Diictodon continua
cavando durante a seca.

683
01:15:31,880 --> 01:15:34,246
Este par desenterrou tubérculos de plantas,

684
01:15:34,449 --> 01:15:38,977
que retêm água e nutrientes suficientes
para mantê-los funcionando por vários meses.

685
01:15:47,562 --> 01:15:49,496
Com o passar de milhões de anos,

686
01:15:49,698 --> 01:15:51,632
o clima muda novamente,

687
01:15:51,833 --> 01:15:56,668
e os répteis estão entre os primeiros
para recuperar e repovoar a terra vazia.

688
01:15:57,372 --> 01:16:02,810
De criaturas como o pequeno Diictodon,
herbívoros maiores e mais fortes evoluem.

689
01:16:03,845 --> 01:16:09,147
Esses duros precursores dos mamíferos
parecem preparados para assumir o controle para sempre,

690
01:16:09,651 --> 01:16:13,678
mas eles são de fato
prontos para representar sua cena final.

691
01:16:28,370 --> 01:16:30,702
O alvorecer da era Triássica,

692
01:16:30,906 --> 01:16:34,603
e a terra apenas começou
para mostrar sinais de recuperação.

693
01:16:35,177 --> 01:16:36,667
Os desertos pararam de crescer,

694
01:16:36,878 --> 01:16:41,906
e enormes florestas de coníferas primitivas
começar a recolonizar a terra.

695
01:16:46,021 --> 01:16:49,957
Nessas novas florestas,
os comedores de plantas se recuperam primeiro.

696
01:16:50,292 --> 01:16:53,625
Um em particular.
Como a maioria dos grandes répteis,

697
01:16:53,829 --> 01:16:55,694
eles podem se parecer com dinossauros,

698
01:16:55,897 --> 01:17:00,857
mas o Lystrosaurus é mais
intimamente ligada aos mamíferos - e a nós.

699
01:17:01,269 --> 01:17:06,468
Surpreendentemente, seus vastos rebanhos constituem
mais da metade de toda a vida na Terra.

700
01:17:06,875 --> 01:17:10,743
Nunca mais irei
uma única espécie se sai tão bem.

701
01:17:15,217 --> 01:17:19,085
Nas profundezas das florestas, porém,
um rival está evoluindo.

702
01:17:19,287 --> 01:17:24,281
Um novo tipo de animal,
destinado a mudar a face da vida na terra.

703
01:17:30,799 --> 01:17:34,667
Conheça Euparkeria, um pequeno comedor de insetos.

704
01:17:34,970 --> 01:17:37,837
Ele pode não parecer uma grande ameaça
aos répteis dominantes,

705
01:17:38,039 --> 01:17:41,202
mas a chave do seu sucesso está no quadril.

706
01:17:42,978 --> 01:17:45,037
A forma como o osso da coxa está preso

707
01:17:45,247 --> 01:17:48,978
permite que ele corra sobre duas pernas,
liberando as mãos.

708
01:17:56,091 --> 01:17:59,788
Esse tipo de agilidade nunca
já foi visto antes em répteis,

709
01:17:59,995 --> 01:18:02,623
e dá uma vantagem à Euparkeria.

710
01:18:15,844 --> 01:18:21,476
A Euparkeria lançará as bases para
um novo grupo de répteis - os dinossauros.

711
01:18:25,120 --> 01:18:28,647
Gigantes como o Tiranossauro
e Diplodocus podem rastrear

712
01:18:28,857 --> 01:18:33,920
sua árvore genealógica de volta a isso
pequeno caçador de insetos nas florestas do Triássico.

713
01:18:43,505 --> 01:18:48,169
Os rebanhos de monstros do Lystrosaurus
aspirar tanta vegetação

714
01:18:48,376 --> 01:18:51,675
que eles migram constantemente
para encontrar alimentos frescos.

715
01:18:52,247 --> 01:18:54,408
Eles seguem as chuvas sazonais,

716
01:18:54,616 --> 01:18:59,918
e todos os anos na Antártica isso traz
eles até a beira de uma enorme escarpa.

717
01:19:03,358 --> 01:19:08,261
O único caminho para esses incômodos
animais passa por uma ravina profunda.

718
01:19:31,286 --> 01:19:34,653
O rebanho se move principalmente à noite,
e venha o pôr do sol,

719
01:19:34,856 --> 01:19:37,450
eles começam a descida perigosa.

720
01:19:38,860 --> 01:19:43,024
vai demorar várias horas
para que todos eles passem pela ravina,

721
01:19:43,231 --> 01:19:46,632
e em algumas partes
só há espaço para se mover em fila única,

722
01:19:47,335 --> 01:19:49,735
o que os deixa muito vulneráveis.

723
01:20:03,752 --> 01:20:08,018
Lystrosaurus tem visão aguçada
e um olfato muito bom.

724
01:20:08,456 --> 01:20:12,950
Mas nestas condições apertadas
é difícil detectar problemas à frente.

725
01:20:18,967 --> 01:20:24,667
Eles estão sendo vigiados por um cruel
caçador noturno - um terocéfalo.

726
01:20:28,343 --> 01:20:30,811
Lystrosaurus são oponentes fortes,

727
01:20:31,012 --> 01:20:34,379
mas esse caçador não confia
no poder para matar.

728
01:20:44,593 --> 01:20:48,689
O ataque é rápido,
e parece não ter tido sucesso.

729
01:20:49,064 --> 01:20:52,431
Mas a arma secreta deste predador
é uma mordida venenosa.

730
01:20:52,734 --> 01:20:55,294
Seu veneno é mais letal
do que uma mamba negra,

731
01:20:55,503 --> 01:20:58,700
e rapidamente inunda
a corrente sanguínea do Lystrosaurus.

732
01:21:00,108 --> 01:21:04,511
Todos os terocéfalos têm que fazer
é esperar que entre em vigor.

733
01:21:08,750 --> 01:21:12,413
A vítima desmaia,
mas o rebanho segue em frente sem preocupação.

734
01:21:12,687 --> 01:21:14,746
Eles não têm vínculos sociais.

735
01:21:24,766 --> 01:21:27,667
Os terocéfalos se aproximam para matar.

736
01:21:41,149 --> 01:21:43,413
Amanhecer no sopé da escarpa,

737
01:21:43,618 --> 01:21:47,486
e aqui o Lystrosaurus
enfrentarão seu maior desafio até agora.

738
01:21:47,722 --> 01:21:52,557
Eles precisam atravessar um rio,
mas suas margens estão repletas de mandíbulas abertas.

739
01:21:55,797 --> 01:22:00,097
Chasmatossauros são os primeiros ancestrais
de crocodilos e jacarés.

740
01:22:00,301 --> 01:22:03,862
Sua estranha sobremordida significa
uma vez que eles colocam os dentes em uma vítima,

741
01:22:04,072 --> 01:22:06,267
não há chance de escapar.

742
01:22:06,508 --> 01:22:08,499
Eles normalmente não se reúnem em tal número,

743
01:22:08,710 --> 01:22:14,546
mas eles estão aqui para um evento especial -
a migração anual do Lystrosaurus.

744
01:22:16,518 --> 01:22:20,887
Se você é um Euparkeria, o rio é
não é um ótimo lugar para caçar insetos.

745
01:22:21,389 --> 01:22:23,448
Mas ele tem a velocidade ao seu lado.

746
01:22:35,570 --> 01:22:39,904
À medida que o sol nasce, os Chasmatossauros
são atraídos para a água.

747
01:22:40,308 --> 01:22:41,468
Alguns deles não comeram

748
01:22:41,676 --> 01:22:45,077
desde o Lystrossauro
passou por aqui pela última vez há um ano.

749
01:22:45,280 --> 01:22:48,113
Agora eles sentem que é hora de se alimentar novamente.

750
01:22:59,961 --> 01:23:04,193
A frente do vasto Lystrosaurus
rebanho finalmente chega ao rio.

751
01:23:10,605 --> 01:23:14,803
Eles são nadadores fortes,
mas o afogamento não é o perigo aqui.

752
01:23:20,548 --> 01:23:24,075
Eles permanecem na beira do rio,
relutante em entrar.

753
01:23:24,853 --> 01:23:27,788
Para répteis,
eles têm cérebros relativamente grandes,

754
01:23:27,989 --> 01:23:30,457
e eles se lembram do que aconteceu no ano passado.

755
01:23:31,459 --> 01:23:34,394
Mas com mais Lystrosaurus
chegando o tempo todo,

756
01:23:34,629 --> 01:23:37,097
o atraso em breve os forçará a entrar.

757
01:23:45,373 --> 01:23:48,570
Do outro lado, o pasto exuberante acena,

758
01:23:48,910 --> 01:23:52,175
e eventualmente o primeiro
dá o mergulho.

759
01:24:01,689 --> 01:24:04,920
Um nadador forte,
ele rapidamente chega ao outro lado.

760
01:24:05,193 --> 01:24:06,057
Mas com as margens íngremes,

761
01:24:06,261 --> 01:24:08,855
ele ainda precisa encontrar um lugar
onde ele pode desembarcar,

762
01:24:09,097 --> 01:24:12,533
e cada momento extra
na água aumenta o risco.

763
01:24:22,677 --> 01:24:26,579
Cada vez mais Lystrosaurus
cautelosamente atacar o outro lado.

764
01:24:31,553 --> 01:24:34,078
Mas agora os predadores estão se aproximando.

765
01:24:52,707 --> 01:24:56,336
O primeiro nadador conseguiu,
e sobe em terra.

766
01:24:56,544 --> 01:25:00,571
Mas muitos do rebanho agora
entrar na água não terá tanta sorte.

767
01:26:01,509 --> 01:26:02,703
Apesar da carnificina,

768
01:26:02,911 --> 01:26:05,607
o rebanho logo está se reformando do outro lado.

769
01:26:13,554 --> 01:26:16,489
Os predadores ficam rapidamente saciados e exaustos.

770
01:26:17,892 --> 01:26:19,826
Embora muitos Lystrosaurus estejam mortos,

771
01:26:20,028 --> 01:26:23,225
ainda é só
uma pequena proporção do rebanho.

772
01:26:30,535 --> 01:26:36,101
Mas os breves dias de glória destes estranhos
os répteis semelhantes aos mamíferos desaparecerão em breve.

773
01:26:47,187 --> 01:26:50,518
Enquanto a vida continua a reviver depois
a extinção do Permiano

774
01:26:51,224 --> 01:26:53,556
uma batalha pela sobrevivência se intensifica.

775
01:26:54,866 --> 01:26:58,362
A Euparkeria pode ter tido apenas um
parte do passeio até agora,

776
01:26:58,873 --> 01:27:02,502
mas ele está prestes a anunciar o
nova era de predadores letais.

777
01:27:15,383 --> 01:27:18,846
Seus descendentes serão conhecidos como
os monstros mais notórios de todos eles.

778
01:27:25,504 --> 01:27:26,962
Dinossauros!

779
01:27:36,104 --> 01:27:39,962
A capacidade única de ficar em pé,
e a agilidade não permitida

780
01:27:40,104 --> 01:27:46,162
dá aos primeiros dinossauros uma vantagem competitiva
sobre nossos ancestrais semelhantes a mamíferos de quatro patas.

781
01:27:47,104 --> 01:27:48,762
Reprimido por esses assassinos rápidos

782
01:27:49,104 --> 01:27:53,762
nossos ancestrais se recusaram a pequenos
criaturas, escondendo-se nas sombras.

783
01:27:55,104 --> 01:27:56,562
A hora deles chegará.

784
01:27:58,504 --> 01:28:04,762
Mas durante os próximos 170 milhões de anos
o mundo pertence aos dinossauros!

785
01:28:20,000 --> 01:28:25,000
Legendado por Webster, abril de 2009